;  UTF-8 Encoding
;----------------------
;  %s - string
;  \n - new line
;----------------------
;  Prefixes:
;    lbl - Label
;    lv - ListView
;    gb - GroupBox
;    ch - CheckBox
;    rb - RadioButton
;    act - TAction
;    btn - Button
;    ed - Edit
;    cb - ComboBox
;    ud - UpDown
;    mnu - Menu
;    cp - CategoryPanel
;    fp - FlipPanel (expandable panel)
;    col - Column
;----------------------

[INFO]
AppName=Pazera Free Audio Extractor
AppVer=2.10
LangName_InEnglish=Spanish (Spain)
LangName_Native=Espańol
Translator=Juan Carlos Herrán Martín
TranslatorUrl=
TranslatorEmail=juanamiguero@yahoo.es
Date=2019.12.11

[MAIN]
Yes=Sí
No=No
actStayOnTop=Siempre en frente
Auto=Auto
AverageShort=AVG
Custom=Personalizado
actShowCmdLine=Mostrar / Ocultar parámetros FFmpeg de línea de comandos...
cbProfile_TheLastSessionSettings=La configuración de la última sesión
cbProfile_DefaultSettings=Configuración por defecto del codificador
mnuView=Vista
dlgSaveProfile_Filter=Ini archivos (*. INI)
dlgOpenProfile_Filter=Ini archivos (*. INI)
dlgSaveFileList_Filter=lista de archivos (*. LST)
dlgOpenFileList_Filter=lista de archivos (*. LST)
dlgSaveBAT_Filter=de archivos por lotes (*. BAT)
dlgOpen_Filter1=Video y fichero de audio
mnuFile=Archivo
mnuFileList=Lista de archivos
mnuEncoder=Codificador
mnuHelp=Ayuda
colNo=Número
colIcon=Icono
colFile=Archivo
colDirectory=Carpeta
colSize=Tamaño
colStatus=Estado
colDuration=Duración
colMenu=Menú
colChapterCount=Capítulos
colChapterTitle=Título del capítulo
colChapterStart=Inicio de capítulo
colChapterEnd=Fin de capítulo
colChapterNo=Núm. de capítulo
colAudio=Audio
colAudioCodec=Códec de audio
colAudioCodecID=ID Códec de audio
colAudioProfile=Perfil de audio
colAudioBitrate=Bitrate de audio
colAudioChannels=Canales
colAudioSampling=Tasa de muestreo
colAudioStreamSize=Tamaño de flujo del audio
colVideo=Vídeo
actConvert=Convertir archivos protegidos
actExit=Salida
actLoadProfile=Cargar ajustes del codificador...
actSaveProfile=Guardar configuración del codificador...
actAddFiles=Añadir archivos a la lista...
actAddFolder=Añadir carpeta...
btnAddFolder=Añadir carpeta
actRemoveChecked=Quitar archivos seleccionados de la lista
actMinimizeToTray=Minimizar a la bandeja del sistema
actShowMainWindow=Mostrar ventana principal de
actLoadFileList=Carga lista de archivos...
actSaveFileList=Guardar lista de archivos...
actCheckAll=Comprobar todos los
actInvertSelection=Invertir selección
actUncheckAll=Desmarcar todos los ficheros
actCheckSelected=Marcar ficheros seleccionados
actUncheckSelected=Desmarcar ficheros seleccionados
actClearFileList=Borrar lista de archivos
actGoToHomePage=Página del sitio
actAbout=Acerca de...
actShowOptions=Opciones...
actBrowseOutDir=Examinar...
actExploreOutDir=Explorar...
actSaveBAT=Guardar archivo BAT ...
actShowHideFormErrors=Mostrar / Ocultar registro de errores
actShowHideFileInfo=Mostrar / Ocultar propiedades de archivos
actShowProgressWindow=Mostrar ventana de progreso
lblIfOutputExists=Si existe el archivo de salida:
lblAfterConversion=Después de la conversión:
OutputDir=Directorio de salida:
rbOutDirIsInDir=Directorio de salida=entrada de directorio
cbAfterConversion_DoNothing=No hacer nada
cbAfterConversion_CloseApplication=Salir del programa
cbAfterConversion_CloseWindows=Cerrar ventana
cbOutputExists_Rename=Cambiar el nombre de archivo
cbOutputExists_Overwrite=Sobreescribirlo
cbOutputExists_Skip=Omitir archivo
lblOutputFormat=Formato de salida:
lblAudioBitrate=Bit ratio:
lblAudioSampling=Freq. muestreo:
lblAudioChannels=Canales:
gbResolution=Resolución
edResWidth=Ancho:
edResHeight=Alto:
gbCropping=Recorte
edCropTop=Tope:
edCropBottom=Abajo:
edCropLeft=Izquierda:
edCropRight=Derecha:
btnAdd=Añadir archivos
btnRemove=Quitar
btnConvert=Convertir
btnOptions=Página del sitio
btnAbout=Acerca de
btnFileInfo=Archivo
lblAudioVolume=Volumen:
gbFFmpegParams=FFmpeg adicionales en línea de parámetros de comandos:
actExploreDirectory=Abrir carpeta "%s"
Error=Error
Errors=Errores
Abort=Abortar
Aborted=Abortado
Close=Cerrar
CantCreateDirectory=No se pudo crear la carpeta "%s"!
Converting=Convertir
Done=Hecho
OK_Renamed=OK - Renombrado
Skipped=Saltado
OK_Overwritten=OK - Sobrescrito
PleaseWait=Por favor espere ...
Ready=Listo
AudioBitrateMustBeInteger=tasa de bits de audio: %s\nvelocidad de bits debe ser un valor entero!
AudioSamplingMustBeInteger=frecuencia de muestreo de audio: %s\nFrequency debe ser un valor entero!
CommandLineInfo=FFmpeg parámetros de línea de comandos
FFmpegNotExists=No se pudo encontrar codificador FFmpeg \n\nRecuerda extraer todos los archivos del archivo ZIP original (%s). Especialmente herramientas de carpeta y todos los archivos EXE y DLL. \n\nNo se puede descargar la última versión de %s de Pazera-software.com.
gbAudioTrackNo=Pista de audio para convertir
AudioLanguageUndefined=(sin definir)
AudioLanguage=Idioma:
AudioChannels=Canales:
FirstAudioTrack=(primera pista de audio)
cpProfile=Perfil
cpOutput=Salida
cpAudio=Audio
cpAdditional=Ajustes adicionales
Play=Reproducir
StartFrom_Percent=Empezar desde %s
gbTimeRange=Rango
chTimeStart=Elegir hora inicio:
chTimeEnd=Elegir hora terminación:
lblTimeH=Horas:
lblTimeM=Min.:
lblTimeS=Seg.:
lblTimeMs=Miliseg.:
mnuLinks=Enlaces
ExtractAudioStream=Tratando de extraer la cadena original de audio
actPanelsExpand=Expandir todos los paneles
actPanelsCollapse=Cerrar todos los paneles
actShowSettingsPanel=Mostrar ajustes de panel
actHideSettingsPanel=Ocultar ajustes de panel
cbOutputFilePrefix=Prefijo nombre archivo:
cbOutputFileSuffix=Sufijo nombre archivo:
OutDirMode_TheSame=Mismo nombre como el archivo de entrada
OutDirMode_Desktop=Carpeta de sistema: Escritorio
OutDirMode_MyMusic=Carpeta de sistema: Música
OutDirMode_MyDocuments=Carpeta de sistema: Documentos
OutDirMode_Custom=Personalizada
actToolsInfo=Información de la Utilidad...
EditOutputDirList=Editar lista de directorio de salida...
mnuColumns=Columnas
actCheckUpdate=Comprobar actualizaciones...
chKeepFileDates=Mantener la fecha de los ficheros originales
KeepFileDates=Mantener los ficheros originales, los últimos escritos y accedidos
lblBitrateMode=Modo de bit ratio:
lblLamePreset=LAME programado:
actSetDefault_AllEncoders=Ajustar por defecto los parámetros para todos los codificadores de audio
actSetDefault_MP3=Ajustar por defecto los parámetros del codificador MP3
actSetDefault_Vorbis=Ajustar por defecto los parámetros del codificador Vorbis
actSetDefault_AAC=Ajustar por defecto los parámetros del codificador AAC
actSetDefault_Opus=Ajustar por defecto los parámetros del codificador Opus
actSetDefault_FLAC=Ajustar por defecto los parámetros del codificador FLAC
actSetDefault_ALAC=Ajustar por defecto los parámetros del codificador ALAC
actSetDefault_WavPack=Ajustar por defecto los parámetros del codificador WavPack
lblStereoMode=Modeo estereo:
chLowpassFilter=Filtro paso bajo
lblLowpassFilter=Filtro paso bajo:
lblSampleFormat=Formato del sample:
lblCompressionLevel=Nivel de compresión:
lblMp3AlgoQuality=Calidad del algoritmo de codificación:
lblMp3BitReservoir=Depósito Bit:
lblVbrPreset=VBR seleccionado:
lblMinBitrate=Min. bit ratio:
lblMaxBitrate=Max. bit ratio:
lblOutputFileExt=Extensión de salid del fichero:
lblVbrMode=Modeo VBR:
lblAudioProfile=Perfil de audio:
lblEncodingAlgoComplexity=Complejidad del algoritmo de codificación:
lblFrameDuration=Duración de la secuencia:
lblTune=Tono:
chExpectedPacketLoss=Pérdida esperada de paquetes:
lblBitDepth=Profundidad de Bit:
chChannelMode=Mode del canal
lblFlactExactRice=Calcular exactamente los parámetros Rice:
lblFlacMultiDim=Cuantificación multidimensional:
actSetDefaultEncoderSettings=Defecto
pnFlacLPC=LPC - Codificiación Predictiva Lineal
lblFlacLpcType=Tipo:
lblFlacLpcPrecision=Precisión:
chFlacLpcPasses=Pasadas:
pnFlacPredictionOrder=Orden de predicción
lblFlacPredictionOrderMethod=Método de ordenación predictiva:
chFlacPredictionOrder=Orden de predicción
lblFlacPredictionOrderMin=Min:
lblFlacPredictionOrderMax=Max:
pnFlacPartitionOrder=Orden de partición
chFlacPartitionOrder=Habilitado
lblFlacPartitionOrderMin=Min:
lblFlacPartitionOrderMax=Max:
chWavpackBlockSize=Tamaño de las muestras en bloque:
lblAudioNoSpecificOptions=No hay ajustes específicos\npara cada formato seleccionado
InvalidMinMax=Max debe de ser más grande o igual al Min
pnEncoderMP3=Ajustes del codificador MP3
pnEncoderVorbis=Ajustes del codificador Vorbis
pnEncoderAAC=Ajustes del codificador AAC
pnEncoderOpus=Ajustes del codificador Opus
pnEncoderFLAC=Ajustes del codificador FLAC
pnEncoderALAC=Ajustes del codificador ALAC
pnEncoderWavPack=Ajustes del codificador WavPack
pnEncoderExtract=Extraer el flujo del audio
cbParamOrder=orden de los parámetros:
lblParamOrder_App=Ajustar los parámetros por la aplicacin
lblParamOrder_CL1=Parámetros de línea de comandos del usuario (1)
lblParamOrder_CL2=Parámetros de línea de comandos del usuario (2)
actRenumberFiles=Renumerar los archivos ascendentes
DeleteUnfinished=The conversion has been aborted.\n\nDo you want to delete a partially converted file:\n\n%s
CannotDeleteFile=Cannot delete file:\n\n%s
pnEncoderWAV=WAV encoder settings
actSetDefault_WAV=Set the default parameters of the WAV encoder
lblWavEncoder=WAV audio encoder:
actShowSelectedFileProperties=Show the system 'File Properties' dialog box...
cbAacFFmpegEncodingMethod=Encoding method:
chAacFFmpegQuality=Quality-based encoding
cbAacFFmpegProfile=Audio profile:
AacEncoder=AAC encoder:
lblAacVbrInfo=Currently only the <b>AAC-LC</b> profile supports <b>VBR</b> encoding
lblAudioResampler=Audio resampler:

[Errors]
Caption=Errores
actClose=Cerrar
actSaveLog=Guardar registro ...
actClearLog=Borrar registro
dlgSaveLogFilter=Archivo de registro

[FileInfo]
Caption=Propiedades del video archivo
lblDataStreams=Flujo de datos:
ColumnTitle_Stream=Corriente
ColumnTitle_Details=Detalles
gbGeneralInfo=Información general
lblFileSize=Tamaño del archivo:
lblDuration=Duración:
lblFileName=Archivo:
lblDirectory=Carpeta:
lblOverallBitrate=Total bit ratio:
lblFormat=Formato:
lblNumberOfDataStreams=Número total de flujo de datos:
lblNumberOfVideoStreams=Número de flujo de vídeo:
lblNumberOfAudioStreams=Número de flujo de audio:
lblEncodedApplication=Aplicación codificado:
gbVideoStream=Flujo de video
lblVideoCodec=Codificación de vídeo:
lblVideoProfile=Perfil:
lblVideoBitrate=Bit ratio:
lblResolution=Resolución:
lblDisplayAspectRatio=Mostrar los aspectos:
lblFPS=FPS:
lblScanType=Tipo de examen:
lblPixelFormat=Formato en píxeles:
lblBitsPerPixel=Bits/píxel:
lblVideoFrames=Marcos:
lblVideoStreamSize=Tamaño de la pista:
lblVideoEncodedLibrary=Librería de codificación:
lblVideoStreamIndex=Índice de flujo:
gbAudioStream=Flujo de audio
lblAudioCodec=Codec de audio:
lblAudioProfile=Perfil:
lblAudioBitrate=Velocidad de bits:
lblChannels=Canales:
lblSamplingRate=Tasa de muestreo:
lblBitsPerSample=Bits por muestra:
lblAudioFrames=Muestras:
lblVideoDelay=Retardo del video:
lblAudioLanguage=Idioma:
lblAudioStreamSize=Tamaño de la pista:
lblAudioEncodedLibrary=Librería de codificación:
lblAudioStreamIndex=Índice de flujo:
actClose=Cerrar
actSave=Guardar ...
dlgSaveFilter=Los archivos de texto (*. TXT)
Report_Info=%s - archivo de vídeo remitir información
Report_File=Archivo:
Report_GeneralInfo=INFORMACIÓN GENERAL
Report_FirstVideoStream=PRIMER FLUJO DEL VIDEO
Report_VideoStream=FLUJO DE VIDEO
Report_FirstAudioStream=PRIMER FLUJO DEL AUDIO
Report_AudioStream=Flujo de audio
Report_DataStreams=Flujo de datos:
Report_DataStream=Flujo de datos
ScanType_Interlaced=entrelazado
ScanType_Progressive=progresivo
actCopy=Copiar al Portapapeles
btnCopy=Copiar
tabBasicInfo=Información básica
lblHexFileContent=Contenido del fichero:
lblHexCurrentOffset=Compensación actual:

[Options]
Caption=Opciones
gbShortcuts=Atajos
chShortcutDesktop=En el Escritorio
gbLanguage=Idioma
lblVisualStyle=Estilo visual:
pnFileList=Lista de archivos
lblFileListFontName=Nombre de la fuente:
lblFileListFontSize=Tamaño de la fuente:
lblFileListRowHeight=Altura de la fila:
chFileListAllowRowMoving=Permitir mover la fila
chFileListAllowColumnMoving=Permitir mover la columna
chFileListGridLines=Mostrar las líneas de la cuadrícula
chFileListFooter=Mostrar el pie de la tabla
chFileListRowIndicator=Mostrar el indicador de selección de fila
chFileListIconClickOpen=Abrir fichero después de pulsar el icono
btnCreateShortcutOnDesktop=Crear un enlace directo en el escritorio
lblFileAnalysis=Análisis del archivo:
FileAnalysis_Full=Completo
FileAnalysis_Quick=Rápido
FileAnalysis_None=Ninguno
chSplitChapters=Archivos divididos por capítulos
lblAacExtractFormat=Formato de extración de las\npistas de audio AAC:
chRecurseSubdirs=Buscar subcarpetas cuando añadimos carpetas

[About]
Caption=Acerca de
Donation=DONACIÓN

[Progress]
Caption=Conversión
lblEncoderOutput=Codificador de salida:
lblStatus=Estado:
lblInputFile=Archivos de entrada:
lblOutputFile=Archivo de salida:
lblProgress=Progreso:
btnAbort=Abortar
chHideEncoderOutput=No volver a mostrar la salida del codificador
ConvertingFile=Conversión de archivos:
Conversion_Complete=Completo:
chCloseAfterConversion=Cerra después de la conversión
lblTime=Tiempo:
lblSize=Tamaño:
lblBitrate=Bit ratio:
lblSpeed=Velocidad:

[DirectoryList]
Caption=Carpetas
actAddNewRow=Añadir nueva columna
actAddNewFolder=Añadir nueva carpeta...
actRemoveSelected=Eliminar columnas seleccionadas
actLoadList=Cargar lista desde carpeta ...
actSaveList=Guardar lista de la carpeta...
actSelectAll=Seleccionar todas las columnas
actUnselectAll=Deseleccionar todas
actOk=OK
actCancel=Cancel
colNo=No
colActive=Activo
colDirectory=Carpeta
lblDragInfo=Puedes arrastrar carpetas con el Explorador

[ToolsInfo]
Caption=Info de la herramientas

[CheckUpdate]
Caption=Comprobar actualizaciones
lblUserVersion=Tú versión
lblLatestVersion=La última versión:
CheckNow=Comprobar ahora
NoUpdates=No hay actualizaciones disponibles.\nTienes la última versión.
UpdatesAvailable=Hay disponible una nueva versión.
CheckingUpdates=Comprobando actualizaciones.\nPor favor espere...
ConnectionFailed=No se puede conectar al servidor.\nPor favor vuelva a intentarlo en unos minutos.
GoToDownloadPage=Ir a la página de descargas...
btnDownload=Descargando...
CannotCheck=Imposible recuperar la información de la versión.\nPor favor vuelva a intentarlo en unos minutos.

